カテゴリ:USAマンガ( 5 )

MOOCH& EARL

MOOCH は猫の名前
EARLはイヌの名前


c0130312_013281.jpg


ムーチ!!
何それ??」

「クリスマスストッキングさ」

「しっぽが凍りつくのは嫌なんでね」

[PR]
by leelin | 2008-12-23 00:06 | USAマンガ

Kitty Pizza!!

c0130312_8474653.jpg

[PR]
by leelin | 2008-11-27 08:48 | USAマンガ

MUMMY!

c0130312_823752.jpg


Mummy: ミイラ



「The Mummy」は映画「はムナプトラ」の英語版のタイトルです。

1932年に公開された「The Mummy]はミイラ映画の元祖です。
「ハムナプトラ」は、そのリメイクです。
[PR]
by leelin | 2008-10-30 08:43 | USAマンガ

オバマ人気ダウン

Obama'popularity beginning to slit!
Can you imagine why?


c0130312_17352791.gif



this thing:オバマ人形を指している
defective:欠陥品

typical White people:典型的な白人は

bitter:冷酷な

gun-totin:(gun bringing/ gun having) 銃を持っている

religious:宗教的な

(unsophiscated people) hicks はスラングです。洗練されていない人たち。

the slick package:マンガの中で帽子をかぶったおじさんが持ってるもの

depreciate:価値が下がる


050.gif




オバマ氏がペンシルバニアで演説をしたとき、ペンシルバニアの労働者たちを侮辱するような発言があったため、徐々に人気が落ちてきています。
ペンシルバニアはブルーカラーの白人の労働者が多いです。
今回の選挙、とても波乱含み。
[PR]
by leelin | 2008-04-25 15:33 | USAマンガ

SWAT トレーニング


c0130312_817242.jpg

うちの猫たち、毎日こんな訓練してます。



私も昔、よくやった。カーテンじゃなくてちゃんとした建物の壁です。



[Belay on ] は登山者が使う専門用語。

「登山者にロープをつけて安全を確保」という意味



「on belay]:確保しろ!!

[belay on]:確保OK



[Belay off] は 「解除」という意味になります
[PR]
by leelin | 2008-04-21 08:16 | USAマンガ