ギャング学入門



  • Wiseguy
  • Nicholas Pileggi / Simon & Schuster (a)




「Made man] [ wiseguy][ good fella] はすべて「マフィアのメンバーで殺し屋」のことです。

「マフィア」というのは犯罪組織の呼び名で、構成員1人1人は「mafioso(マフィオーソ)」といいます。

「マフィア」はイタリア語です。別名は「コーザ・ノストラ(我らのもの)」。

もともと、マフィア発祥の地はイタリアのシチリアですので、由緒正しき「mademan 」 になるには、100%イタリア人の血が流れているか、父方がイタリア人でイタリア系の名前がないとなれません。

ですから、将来、僕はmademan になるんだという夢をお持ちの日本のヤングマンたち。

ごめんなさい。こういう理由ですので、マフィア株式会社からの会社説明会はありません。

マフィア入会には、親指に針を刺して、聖母マリアの上に血を垂らすという痛い儀式があります。

又、ファミリーの事は決して口外してはならないという「沈黙の掟(オメルタ)」を遵守しなければなりません。



  • Omerta (Policiaca)
  • Mario Puzo / Ediciones B




この沈黙の掟を破ったのが、昔、チャールズ・ブロンソンが映画の中で演じた「ヴァラキ」です。ヴァラキはアメリカのFBI にマフィアの全貌を全て暴露しました。

19世紀の末頃、イタリアから大量の移民がアメリカに渡ってきました。アメリカンマフィアの歴史はこのあたりから始まります。

ヴァラキもイタリアからの移民で、マフィアのメンバーでした。

後の話は映画に譲ります。
[PR]
by leelin | 2008-09-26 00:35 | ミネソタ弁&ギャング英語

c0130312_9361879.jpg


寝ているのではない。これは Meditation(瞑想)??? 迷想???)



How ya doin?
What happened while I was away?
Oh, and sumie was teaching strange English?
And she said I was busy with hot hot hot kitty love season?
Oh nooooo!
I was at the Gang English Association Symposium to study and discuss things with associates, and had many important meetings!
what can you expect from a kitty who still plays with toy balls and a big toy squirrel.
She is only a teen!
She is such a brat! Such a strange kitty! trouble maker!!

024.gif024.gif024.gif





元気にしてたか?

ところで、私の留守中、にゃにがおこった!!

スミエが妙な英語を教えとるではにゃいか!!

私がラブラブホットホットアバンチュールに出かけてるだって!!

ニャンたること!!031.gif

わ、わ、わたしは...ギャング英語振興会の重大な会議にでておったんじゃ!!

スミエはぬいぐるみのリスとボールが大好きなベイビー。

英語、教えるなんてウン十年早いわい。

なんたるヤンチャ娘!! 奇妙キテレツ!! トラブルメーカーーーー!!!!047.gif



[本日のトレーニング]
今日はギャングとギャングの挨拶を練習する。

このコーナーで何回も出てきた

How ya doin?

これは誰かに会ったときの挨拶

「How are you?]と同じ。

how ya doin? といわれたらなんと答えるか。

[I'm doin fine] と答える。



では、早速練習。

今回は21世紀MAXの最新映画「CAT FATHER」のシナリオで練習する。



マフィアの集会。ベンツが止まり中から、ロバート・デ・ニャ~~~ロ 登場。

数人の部下を従えて、門前で立っているニャル・パシーノに向かって、

デ・ニャーロ [ How ya doin?] (どうだ?)

ニャル・パシーノ [ I'm doin fine ] (いいね!!)

デ・ニャーロ [ Dat's good!!] (そうか)

069.gif069.gif069.gif069.gif069.gif069.gif

善良な一般市民の英語は:

「how are you doing?]

[I 'm doing fine]

[that's good]


[PR]
by leelin | 2008-05-31 00:35 | ミネソタ弁&ギャング英語

c0130312_18132759.jpg


Hey, I'm an adult now! Gimme that beer!


( ワタシ、もう大人、だからビールちょうだい)






スミエのミネソタ弁コーナー!!!



今日のお勉強



今日は ビックリしたとき、ショックを受けたとき、何て叫ぶか。




Ah jeeze! (jeez)

Oh jeeze!

Jeeze! 

Oh golly!

Golly!

(oh!! no!! . Oh my!!のこと)






練習するときは、誰かに頼んで、すごくショッキングなこと言ってもらって。

どれでも好きなので叫んでみて。
英語は筋トレ。

毎日、欠かさずトレーニングしてね。



029.gif
[PR]
by leelin | 2008-04-30 20:12 | ミネソタ弁&ギャング英語

ギャング英語



c0130312_2123191.jpg


Hei!! how ya doin??

今日はMAX師範はお休み。

今、サクラメントはhot hot hot love love cat season!!

053.gif053.gif053.gif053.gif



拙者、MAX師範の一番弟子、

ニンジャキャットがお相手つかまつる!!



「give me coffee」
これをギャングが発音すると


GIMMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE COFFEEEEEEEEEEEE!!



(秘伝)

ナイスなニューヨークギャングアクセントは「ギブ ミー」ではない。

「ギィミィィィィィィィィィィ」と発音する。



割り箸をくわえて、唇を思いっきり横に開いて、練習されたし。

Hei!!

I'm COOL!!

Gimmeeeeeeeee coffeeeeeeeeeeee!!

004.gif004.gif


[PR]
by leelin | 2008-04-07 00:01 | ミネソタ弁&ギャング英語

挨拶

ようこそ!!  ギャング英語振興会へ
あなたのお越しを心よりお待ちしておりました。

さて、今日も 全く役に立たない英会話のお勉強を始めましょう。




本日は挨拶の英語です。

おはよう、こんにちわ、こんばんわ、元気ですか、

マフィアならこれをなんと言うか。

「Hei!! how ya doin?」 
( how are you doing? が 本来の言い方)


これ一つで通用します。

少し、低音で発音するとマフィアらしくなります。

[PR]
by leelin | 2008-02-27 16:08 | ミネソタ弁&ギャング英語

c0130312_16124715.jpg


ハイ!!
マックス教官の英語道場へようこそ!!
英語の試験にはまったく役に立たない英語のお勉強しましょうね。




みんな、アルファベットは全部言えるかな??

今日の授業は学校ではゼッタイに教えてくれない楽しいアルファベット教えちゃうニャン。

「フォネティックコード]ってきいたことあるかニャ??

警察や軍隊、船舶や航空で使う無線用のアルファベットのことよ。

これ、軍隊用と警察用と2種類あるの。

POLICE PHONETIC ALPHABET(警察)
A = ADAM


B = BOY


C = CHARLIE


D = DAVID


E = EDWARD


F = FRANK


G = GEORGE


H = HENRY


I = IDA


J = JOHN


K = KING


L = LINCOLN


M = MARY


N = NORA


O = OCEAN


P = PAUL


Q = QUEEN


R = ROBERT


S = SAM


T = TOM


U = UNION


V = VICTOR


W = WILLIAM


X = X-RAY


Y = YOUNG


Z = ZEBRA


MILITARY AND AVIATION PHONETIC ALPHABET (軍隊、航空など)


A = ALPHA


B = BRAVO
C = CHARLIE


D = DELTA


E = ECHO


F = FOXTROT


G = GOLF


H = HOTEL


I = INDIA


J = JULIET


K = KILO


L = LIMA


M = MIKE


N = NOVEMBER


O = OSCAR


P = PAPA


Q = QUEBEC


R = ROMEO


S = SIERRA


T = TANGO


U = UNIFORM


V = VICTOR


W = WHISKEY


X = X-RAY


Y = YANKEE


Z = ZULU



イロイロ名前が出てくるけど、それぞれの言葉に深い意味はニャイニャァ。

「BとV]「DとE]みたいに聞き間違いやすい発音があるから、早い話、ヒアリングミス防止対策でこういうアルファベット使って相手に的確に伝えるの。

日本にはこれ以外にもあると思うから、興味があったら調べてみてね。



ニャァ、ニャァ、賢明なる生徒諸君!!

学校の英語の時間に先生が「”ハロー” のスペル解る人??」って言われたら早速手を挙げて、自信を持って答えて!!

[Henry, Edward, Lincoln,Lincoln,Ocean]



但し、その後、どうなるかは、当局は一切感知しにゃぁぁい!!

GOOD LUCK!! 049.gif


[PR]
by leelin | 2008-02-25 16:16 | ミネソタ弁&ギャング英語