OOFTA!!

もともとはノルウェーの言葉、たぶん、たぶんノルウェー

「どういうときに使うか」

びっくりした (surprise)
疲れ切ってくたくた (exhaustion)
欲求不満でいらいらする(frustrated)
嫌な物や恐ろしい物をみたとき (reacting to something aweful)


例えば
when your kitty knock over your coffee 。

猫が珈琲、ひっくり返しちゃったら

" OOFTA!!"


アナタの猫が こんなことしてたら


glitter-graphics.com

OOFTA!!
[PR]
# by leelin | 2009-02-19 12:59 | 英語であそぼ

前口上

ようこそ!!
映画の都ニャリウッドからホットで危険な英語をお届けします!!

c0130312_9554454.jpg


キャスト紹介

21th MAX のドル箱スター!!
スミエ!!


は~~い!!
ニッポン ノ ミナサン!!
ミネソタ弁 ハ、 ワタシ ニ、マカセテ!!

c0130312_1071179.jpg


ワタシの、新作「シンセングミ」
ゼッタイ、ミテネ!!


053.gif053.gif053.gif053.gif053.gif


もとドラッグディーラーの用心棒!!

サイトー

マフィアの裏事情なら 俺に 任せな!!
これ、寝てるのではない!!
潜入捜査!!

c0130312_10155060.jpg


004.gif004.gif004.gif


カンフーの達人!!
COP ( Cat On Patrol ) のボス

マックス
c0130312_1023748.jpg


c0130312_1120439.jpg



c0130312_11205561.jpg
ある時は忍者。

ある時は素浪人

またあるときは家康の愛猫

而してその正体は。。。。。


066.gif066.gif066.gif



マックスに雇われた 凄腕の 諜報員
コードネームは[007.5]

ミスターナッツ!!
またの名を 「ミスター・パッパラパー」

c0130312_10472287.jpg
c0130312_1047358.jpg



072.gif
[PR]
# by leelin | 2009-02-19 09:34 | ご挨拶

BIG TIME

「今日、腹具合が非常におかしい。」

「ワタシ、ポンポンの調子がすっごくおかしいの。
出る物 でない。」


これ 英語でどういう??

そんなに 難しい単語使わなくてもいいよ。

これで充分に伝わっちゃうからね。(↓)
但し、「ちょっとこいつ頭のねじ 緩いなぁ」なんて思われるけど。
マァ、気にしない、気にしない。
笑われたってイイじゃないか!!
わたしゃ、天下随一の阿呆者  と開き直ると 道は開ける。



★ My tummy is strange big time.
  (ポンポンの具合がすっごく 変だよ)
    ※tummy は 幼児語でポンポン

★ My puu is strange big time.
  (puu の出が すこぶる おかしいの)
    ※puu は 食べたら下からでてくるもの


毎度、下ネタの例文で ごめんあそばせ。

「オレ、すっごい腹ぺこ」なんて時も big time を最後にくっつけて、

   I'm hungry big time!!


big timeの 解説してないけど、意味 わかるよね。

お行儀の良い言い方をしたかったら
big time のかわりに in a big way を使いましょう。

big time は in a big way のスラング。でも友人同士なら使ってもOK よ。



glitter-graphics.com


068.gif068.gif069.gif067.gif063.gif

ついでにもう一丁、会話に使える英文 教えちゃおう。

お腹の調子が悪いと言ったら 「どうしたの?」 と多分聞かれるでしょう。
たまに「ざまぁみろ! 」と思われてる人もいるかも知れないけど。。。

「~~~ にあたったんだ」
「~~~ が あわなかった」
(~~~ の部分には 食べた物の名前が入る)

こう答えたいときは どう言う??

「あたった、あわなかった、」という日本語に引きずられると、なかなか英語がでてこない。

~~~ didn't agree with me .
agree with は 同意する という意味。
食あたりというのは 食べたものが 自分に同意してくれなかったと考えればいいわけで、そんなに難しい単語を引っ張ってこなくてもこれで十分に伝わります。




glitter-graphics.com


take care of yourtummy!!
[PR]
# by leelin | 2009-02-19 00:03 | 英語であそぼ

Dirty Harry " The dead pool"



This is 44 magnum , it is the most powerful in the world
do you feel lucky?
well do ya punk!


004.gif053.gif053.gif053.gif

ダーティーハリーの決めぜりふ

★go ahead, make my day!
[やれよ、楽しませてくれ]


★「do I feel lucky? well do ya, punk!」
[今日はついてるか、どうなんだ、クソ野郎]
[PR]
# by leelin | 2009-02-05 00:03 | ミネソタ弁&ギャング英語

Nothing wrong with shooting as long as the right people get shot!

Harry Callahan: Well, I just work for the city, Briggs!

Lieutenant Briggs:
So do I, longer than you, and I never had to take my gun out of its holster once. I'm proud of that.

Harry Callahan:
Well, you're a good man, lieutenant. A good man always knows his limitations...

I didn't start shooting at anyone that didn't start shooting at me first.

This is a 44. Magnum, the most powerful handgun in the world. It can take your head clean off. You've got to ask yourself one question, Do I feel lucky?

004.gif004.gif004.gif


ハリーの持っている拳銃は44マグナム。
「44」は口径が11.2mmのこと
型式は 
スミスアンドウェッソン M-29 44 マグナム



スミス&ウェッソン公式サイト
[PR]
# by leelin | 2009-02-04 19:23 | ミネソタ弁&ギャング英語